Médiathèque baha'ie

Voeux de Tony BLAIR pour le
centenaire de la foi baha'ie en France
et le nouvel an baha'i
Lettre du premier Ministre d'Angleterre
 à l'occasion du centenaire de la foi baha'ie en France
et du nouvel an baha'i (traduction de courtoisie)


Voeux de Tony Blair le 21 mars 1999 à l'occasion du centenaire de la foi baha'ie en France:

Je félicite la communauté Baha'ie pour le centenaire de son établissement dans ce pays.
Je partage vos principes d'égalité entre tous les gens et remercie votre encouragement du dialogue entre ceux de différentes foi et culture.
J'espère que votre centenaire et les célébrations de votre nouvel an sont un grand succès.
[SIGNE] Tony BLAIR, premier Ministre


Voeux de Tony Blair le 21 mars 2001 à l'occasion du nouvel an de la foi baha'ie:

PREMIER MINISTRE, 10 DOWNING STREET, LONDRES

Le festival de Naw-Ruz est une occasion importante dans le calendrier de Baha'i, et un temps pour la célébration et la réflexion. L'accent mis par la communauté Baha'ie sur l'importance des activités interreligieuses et la réflexion concernant les préjugés et la bigoterie démontre son engagement au principe de l'égalité pour tous - une conviction qui est partagée et activement poursuivie par ce gouvernement.
Avec tous nos bons souhaits en ce moment spécial.
[SIGNE] Tony Blair

Texte original en anglais:

PRIME MINISTER, 10 DOWNING STREET, LONDON

The festival of Naw-Ruz is an important occasion in the Baha'I calendar and is a time both for celebration and reflection. The emphasis the Baha'i community places on the importance of interfaith activities and tackling prejudice and bigotry demonstrates its commitment to the principle of equality for all - a conviction which is shared and actively pursued by this Government.
With all good wishes at this special time
[SIGNED] Tony Blair


 Voeux de Tony Blair le 21 mars 2002 à l'occasion du nouvel an de la foi baha'ie:

J'ai une vision claire d'une Grande-Bretagne multiculturelle dans laquelle la contribution de chaque communauté ethnique, culturelle et religieuse sera mise en valeur. Je suis déterminé à faire en sorte qu'il y ait une société vraiment dynamique, dans laquelle des peuples d'origine ethnique, culturelle et religieuse différente puissent vivre et travailler ensemble, tout en conservant leur identité distinctive, dans une atmosphère de respect et de compréhension mutuels.

Les Baha'is britanniques font une contribution significative dans le sens de la réalisation de cette vision et, grâce à cela, nous sommes un pays plus fort et meilleur. Il est particulièrement important que nous célébrions la contribution de la Foi Baha'ie à la stabilité et à la prospérité de la Société britannique tout entière.

Je suis extrêmement encouragé par la vision de la Communauté Baha'ie qui reconnaît le pouvoir du dialogue inter-religieux et l'importance que tous les citoyens puissent faire épanouir leur potentialité.
Votre Communauté a une vitalité qui a été bien démontrée par l'inauguration récente des Jardins Baha'is sur le Mont Carmel, en Israël. C'est un remarquable témoignage de votre foi.

[ Signé : ] Tony BLAIR

Texte original en anglais:

I have a clear vision of a multi-cultural Britain - one which values the contribution made by each of our ethnic, cultural and faith communities. I am determined to see a truly dynamic society, in which people from different ethnic, cultural and religious backgrounds can live and work together, whilst retaining their distinctive identities, in an atmosphere of mutual respect and understanding.
British Baha'is make a significant contribution towards achieving this vision and we are a stronger better country because of it. It is particularly important that we celebrate the contribution of the Baha'i Faith to the stability and prosperity of British Society as a whole.
I am very much encouraged by the vision the Baha'i Community demonstrates in recognising the power of interfaith dialogue and the importance of all citizens fulfilling their potential.
Your community has a vibrancy which is well demonstrated by the recent opening of the Baha'i Gardens on Mount Carmel in Israel. It is an outstanding monument to your faith.
[signed] Tony BLAIR

Retour à la bibliothèque