Médiathèque baha'ie

BAHÁ'U'LLÁH
ET L'ÈRE NOUVELLE

Une introduction à la foi bahá'íe
J.E. Esslemont


Table des matières

PRÉFACE DE L'AUTEUR
INTRODUCTION À L'ÉDITION FRANÇAISE

1. LA BONNE NOUVELLE
      1.1. Le plus grand événement de l'histoire
      1.2. La transformation du monde
      1.3. Le Soleil de Justice
      1.4. La mission de Bahá'u'lláh
      1.5. L'accomplissement des prophéties
      1.6. Preuves du don de prophétie
      1.7. Difficultés d'investigation
      1.8. But de cet ouvrage

2. LE BÁB: PRÉCURSEUR DE LA FOI
      2.1. Le berceau de la nouvelle révélation
      2.2. Les Premières années
      2.3. La déclaration du Báb
      2.4. Diffusion du mouvement Bábí
      2.5. Les revendications du Báb
      2.6. La persécution s'accentue
      2.7. Le martyre du Báb
      2.8. Le tombeau sur le mont Carmel
      2.9. Les Écrits du Báb
      2.10. Celui que Dieu doit manifester
      2.11. Résurrection, paradis et enfer
      2.12. Enseignements sociaux et moraux
      2.13. Passion et triomphe du Báb

3. BAHÁ'U'LLÁH: LA GLOIRE DE DIEU
      3.1. Naissance et Premières années
      3.2. Emprisonné comme Bábí
      3.3. Exil à Baghdád
      3.4. Deux années dans la solitude
      3.5. Opposition des mullás
      3.6. Déclaration du Ridván près de Baghdád
      3.7. Constantinople et Andrinople
      3.8. Lettres aux rois
      3.9. Emprisonnement à 'Akká
      3.10. Les sévérités se relâchent
      3.11. Les portes de la prison s'ouvrent
      3.12. La vie à Bahjí
      3.13. Ascension
      3.14. Le don de prophétie de Bahá'u'lláh
      3.15. Sa mission
      3.16. Ses Écrits
      3.17. L'esprit bahá'í

4. 'ABDU'L-BAHÁ: LE SERVITEUR DE DIEU
      4.1. Naissance et enfance
      4.2. Jeunesse
      4.3. Mariage
      4.4. Le Centre de l'alliance
      4.5. L'emprisonnement strict reprend
      4.6. Les commissions d'enquête turques
      4.7. Voyages en Occident
      4.8. Retour en Terre sainte
      4.9. Les années de guerre à Haïfa
      4.10. Sir 'Abdu'l-Bahá 'Abbás, chevalier de l'ordre de l'Empire britannique
      4.11. Les dernières années
      4.12. La mort de 'Abdu'l-Bahá
      4.13. Ses Ecrits et ses discours
      4.14. Le rang de 'Abdu'l-Bahá
      4.15. Un modèle de vie bahá'íe

5. QU'EST-CE QU'UN BAHÁ'Í ?
      5.1. La vraie vie
      5.2. Dévotion à Dieu
      5.3. Recherche de la vérité
      5.4. Amour de Dieu
      5.5. Détachement
      5.6. Obéissance
      5.7. Service
      5.8. Enseignement
      5.9 Courtoisie et respect
      5.10. L'oeil aveugle au péché
      5.11. Humilité
      5.12. Sincérité et probité
      5.13. La connaissance de soi

6. LA PRIÈRE
      6.1. Conversation avec Dieu
      6.2. Recueillement et prière
      6.3. Nécessité d'un médiateur
      6.4. Obligation et nécessité de la prière
      6.5. La prière en commun
      6.6. La prière, langage de l'amour
      6.7. Délivrance des calamités
      6.8. Prière et loi naturelle
      6.9. Prières bahá'íes

7. SANTÉ ET GUÉRISON
      7.1. Le corps et l'âme
      7.2. Unité de toute vie
      7.3. Vie simple
      7.4. Alcool et drogues
      7.5. Plaisirs
      7.6. Hygiène
      7.7. Effets de l'obéissance aux commandements du Prophète
      7.8. Le prophète médecin
      7.9. Guérison par des moyens matériels
      7.10. Guérison par des moyens non matériels
      7.11. Le pouvoir du Saint-Esprit
      7.12. Attitude du malade
      7.13. Le guérisseur
      7.14. Comment chacun de nous peut aider
      7.15. L'âge d'or
      7.16. Le bon usage de la santé

8. UNITÉ RELIGIEUSE
      8.1. Le sectarisme au dix-neuvième siècle
      8.2. Le message de Bahá'u'lláh
      8.3. La nature humaine peut-elle changer ?
      8.4. Premiers pas vers l'unité
      8.5. Le problème de l'autorité
      8.6. La révélation progressive
      8.7. Infaillibilité des prophètes
      8.8. La suprême Manifestation
      8.9. Position unique de Bahá'u'lláh
      8.10. Plénitude de la révélation bahá'íe
      8.11. L'alliance bahá'íe
      8.12. Suppression du sacerdoce

9. LA VRAIE CIVILISATION
      9.1. La religion, base de la civilisation
      9.2. Justice
      9.3. Gouvernement
      9.4. La liberté politique
      9.5. Dirigeants et sujets
      9.6. Nomination et promotion
      9.7. Les problèmes économiques
      9.8. Finances publiques
      9.9. Partages volontaires
      9.10. Le travail pour tous
      9.11. L'éthique de la richesse
      9.12. Suppression du servage industriel
      9.13. Legs et héritages
      9.14. Égalité de l'homme et de la femme
      9.15. Les femmes et l'âge nouveau
      9.16. Abolition des méthodes de violence
      9.17. Éducation
      9.18. Différences innées entre les humains
      9.19. Développement du caractère
      9.20. Arts, sciences, métiers
      9.21. Le traitement des criminels
      9.22. Influence de la presse

10. LE CHEMIN DE LA PAIX
      10.1. Discorde ou harmonie
      10.2. La paix suprême
      10.3. Préjugés religieux
      10.4. Préjugés nationaux et préjugés de race
      10.5. Ambitions territoriales
      10.6. Langue auxiliaire universelle
      10.7. Société des Nations
      10.8. L'arbitrage international
      10.9. La limitation des armements
      10.10. La non-résistance
      10.11. La guerre défensive
      10.12. Unité de l'Orient et de l'Occident

11. PLUSIERS ORDONNANCES ET ENSEIGNEMENTS
      11.1. La vie monacale
      11.2. Le mariage
      11.3. Le divorce
      11.4. Le calendrier bahá'í
      11.5. Les assemblées spirituelles
      11.6. Fêtes bahá'íes, anniversaires et période de jeûne
      11.7. Fêtes bahá'íes
      11.8. Le jeûne
      11.9. Les réunions
      11.10. La Fête des dix-neuf jours
      11.11. Le Mashriqu'l-Adhkár
      11.12. La vie après la mort
      11.13. Ciel et enfer
      11.14. L'unité des deux mondes
      11.15. La non-existence du mal

12. LA RELIGION ET LA SCIENCE
      12.1. Cause des malentendus
      12.2. Persécution des prophètes
      12.3. L'aube de la réconciliation
      12.4. La recherche de la vérité
      12.5. Le véritable agnosticisme
      12.6. La connaissance de Dieu
      12.7. Les manifestations divines
      12.8. La création
      12.9. L'évolution de l'homme
      12.10. Le corps et l'âme
      12.11. L'unité de l'humanité
      12.12. L'ère de l'unité

13. PROPHÉTIES ACCOMPLIES PAR LA RÉVÉLATION BAHÁ'ÍE
      13.1. L'interprétation des prophéties
      13.2. La venue du Seigneur
      13.3. Prophéties au sujet du Christ
      13.4. Prophéties concernant le Báb et Bahá'u'lláh
      13.5. La Gloire de Dieu
      13.6. La Branche
      13.7. Le jour de Dieu
      13.8. Le jour du Jugement
      13.9. La grande résurrection
      13.10. Le retour du Christ
      13.11. Le temps de la fin
      13.12. Les signes dans les cieux et sur la terre
      13.13. Comment viendra le Promis

14. PROPHÉTIES DE BAHÁ'U'LLÁH ET DE 'ABDU'L-BAHÁ
      14.1. Puissance créatrice de la parole de Dieu
      14.2. Napoléon III
      14.3. L'Allemagne
      14.4. La Perse
      14.5. La Turquie
      14.6. L'Amérique
      14.7. La Grande Guerre
      14.8. Les troubles sociaux d'après-guerre
      14.9. La venue du royaume de Dieu
      14.10. 'Akká et Haïfa

15. REGARD SUR LE PASSÉ ET L'AVENIR
      15.1. Progrès de la cause
      15.2. Le don de prophétie du Báb et de Bahá'u'lláh
      15.3. Une magnifique vision d'avenir
      15.4. Renouveau de la religion
      15.5. Le besoin d'une nouvelle révélation
      15.6. La vérité pour tous
      15.7. Le testament de 'Abdu'l-Bahá
      15.8. Le Gardien de la cause de Dieu
      15.9. Les Mains de la cause de Dieu
      15.10. L'ordre administratif
      15.11. L'ordre mondial de Bahá'u'lláh

16. ÉPILOGUE

BIBLIOGRAPHIE


PRÉFACE DE L'AUTEUR

C'est en décembre 1914, après une conversation avec des amis qui avaient rencontré 'Abdu'l-Bahá et me prêtèrent quelques brochures, que je pris connaissance des enseignements bahá'ís. Je fus dès l'abord frappé par leur portée, leur puissance et leur beauté. J'eus l'impression qu'ils répondaient aux besoins essentiels du monde moderne, d'une façon plus complète et plus satisfaisante qu'aucune autre forme de religion à ma connaissance; et l'étude que j'en entrepris par la suite ne fit qu'accroître et confirmer cette impression.

Cherchant à approfondir l'enseignement bahá'í, j'éprouvai des difficultés considérables à me procurer la documentation nécessaire, et j'eus bientôt l'idée de réunir en un volume l'essentiel de ce que j'avais appris, afin de le rendre plus aisément accessible aux autres. Lorsque les communications avec la Palestine furent rétablies, après la guerre de 1914 -1918, j'écrivis à 'Abdu'l-Bahá et lui fis parvenir une copie des neuf premiers chapitres de ce livre, dont le brouillon était à peu près terminé. Je reçus une réponse très aimable et encourageante ainsi qu'une invitation cordiale à lui rendre visite à Haïfa, muni de mon manuscrit complet. J'acceptai avec joie et j'eus le très grand privilège d'être l'hôte de 'Abdu'l-Bahá pendant deux mois et demi de l'hiver 1919 -1920. Au cours de ce séjour, j'eus avec 'Abdu'l-Bahá plusieurs entretiens relatifs à mon livre. Il me donna de précieuses suggestions pour l'améliorer et offrit d'en faire une traduction en persan--dès que je l'aurais révisé--afin qu'il puisse le lire et y apporter éventuellement les corrections nécessaires. La révision et la traduction furent exécutées comme prévu et 'Abdu'l-Bahá, en dépit de ses nombreuses occupations, trouva le temps de corriger environ trois chapitres et demi avant son ascension (chapitres I, II, V et III en partie).

Je regrette profondément que 'Abdu'l-Bahá n'ait pu achever la correction du manuscrit, la valeur de ce livre en eut été grandement rehaussée. Cependant, un comité de l'Assemblée Nationale Bahá'íe d'Angleterre a soigneusement revu l'ouvrage entier, et sa publication a été approuvée par ladite assemblée.

Je suis très reconnaissant envers Miss E.J. Rosenberg, Mrs. Claudia S. Coles, Mírzá Lutfu'lláh Hakím, Messieurs Roy Wilhelm et Mountfort Mills et de nombreux autres amis pour l'aide précieuse qu'ils m'ont apportée dans la préparation de cet ouvrage.

En ce qui concerne la transcription des noms arabes et persans, le système adopté ici est celui récemment recommandé par Shoghi Effendi et employé dans tout le monde bahá'í.

J.E. ESSLEMONT.
Fairford, Cults, by Aberdeen.


INTRODUCTION À L'ÉDITION FRANÇAISE

Dans cette traduction, on s'est efforcé de respecte-- autant que possible--le texte anglais, particulièrement en ce qui concerne les citations traduites de l'arabe et du persan, provenant des Écrits sacrés bahá'ís. La traduction exacte de ces textes, chargés d'un sens spirituel profond et dont les métaphores sont des symboles caractéristiques, revêtait une importance primordiale pour les croyants comme pour les profanes. Aussi avons-nous consulté plusieurs personnes familiarisées avec les enseignements bahá'ís, ou Shoghi Effendi lui-même, dont les conseils autorisés nous ont été extrêmement précieux.

La transcription moderne des noms arabes ou persans que nous avons employée est celle recommandée par Shoghi Effendi; c'est celle qui déforme le moins les mots. L'adaptation de cette transcription à la prononciation française demande l'établissement préalable de quelques conventions faciles. Par exemple: un trait sous une lettre ou un groupe de lettres indique qu'il s'agit d'un son ou d'une syllabe spéciale; "u" se prononce "ou"; "sh" se prononce "che"; "d" se prononce "z". Un des grands avantages de la transcription littérale standardisée est celui d'éviter que des noms dont il importe de conserver la forme exacte ne subissent diverses déformations arbitraires par les traductions.

Nous espérons qu'en raison de cet avantage le lecteur francophone fera volontiers l'effort de s'accoutumer à l'aspect nouveau de certains termes connus généralement sous une autre orthographe: notamment Muhammad pour Mahomet, Qur'án pour Coran, Vazír pour Vizir, Mihdí pour Mahdi, Shí'ah pour Shiite, Haïfa pour Haïffa, 'Akká pour Saint-Jean-d'Acre, Tihrán pour Téhéran, Búshihr pour Bouchir, etc.

Que tous les amis qui nous ont apporté l'aide de leur expérience et de leur érudition et dont les conseils, les suggestions et les corrections ont contribué à rendre cette traduction moins imparfaite, trouvent ici l'expression de notre gratitude.

JULIETTE RAO.
Genève, Suisse,
9 septembre 1931.


BIBLIOGRAPHIE DES OUVRAGES CONSULTÉS

'Abdu'l-Bahá in London  Ouvrir le livre Abdu'l-Baha à Londres

A Heavenly Visit

A Traveller's Narrative (Episode of the Báb) [voir aussi  Ouvrir le livre Dieu passe près de nous ]

Bábís of Persia, par E.G.BROWNE [voir aussi  Ouvrir le livre La chronique de Nabil ]

Bahá'í Scriptures

Causeries de 'Abdu'l-Bahá à Paris  Ouvrir le livre Les causeries d'Abdu'l-Bahá à Paris

Compilation on War and Peace  Ouvrir le livre Sommaire des compilations baha'ies

Deutéronome  Ouvrir le livre La Bible

Divine Philosophy of 'Abdu'l-Bahá [voir aussi  Ouvrir le livre Le secret de la Civilisation Divine ]

Économie mondiale de Bahá'u'lláh, par HORACE HOLLEY  Ouvrir le livre Economie mondiale de Baha'u'llah

Épître au fils du Loup, par BAHÁ'U'LLÁH

Évangile selon saint Luc  Ouvrir le livre L'Evangile

Évangile selon saint Matthieu  Ouvrir le livre L'Evangile

Extraits des Écrits de Bahá'u'lláh  Ouvrir le livre Extraits des Ecrits de Bahá'u'lláh

Foi mondiale bahá'íe [voir aussi  Ouvrir le livre La foi baha'ie: l'émergence d'une religion mondiale ]

Fortnightly Review

Frédéric le Grand, par CARLYLE

Glimpses of 'Abdu'l-Bahá, par M.J.M.

Isaïe  Ouvrir le livre La Bible

La Dispensation de Bahá'u'lláh, par SHOGHI EFFENDI  Ouvrir le livre La dispensation de Baha'u'llah

Les Leçons de Saint-Jean-d'Acre, par 'ABDU'L-BAHÁ  Ouvrir le livre Les leçons de Saint-Jean d'Acre

Le Livre de la certitude, par BAHÁ'U'LLÁH Ouvrir le livre Livre de la certitude

La Proclamation de Bahá'u'lláh  Ouvrir le livre La proclamation de Bahá'u'lláh

Le Testament de 'Abdu'l-Bahá  Ouvrir le livre Le testament d'Abdu'l-Bahá

Livre de prières de Bahá'u'lláh et de 'Abdu'l-Bahá  Ouvrir le livre Livre de prières

L'Œuvre de Bahá'u'lláh, tome I

L'Œuvre de Bahá'u'lláh, tome II

L'Ordre administratif de Bahá'u'lláh  Ouvrir le livre L'Ordre mondial de Baha'u'llah

Le Qur'án, traduction de D. MASSON, vol. I et II  Ouvrir le livre Le Coran

Star of the West

Tablets of 'Abdu'l-Bahá, vol. I [voir aussi  Ouvrir le livre Sélection des écrits d'Abdu'l-Bahá ]

Tablets of 'Abdu'l-Bahá, vol. II

Tablets of 'Abdu'l-Bahá, vol. III

The Secret of Divine Civilization, par 'ABDU'L-BAHÁ  Ouvrir le livre Le secret de la Civilisation Divine

The World Order of Bahá'u'lláh, par SHOGHI EFFENDI Ouvrir le livre L'Ordre mondial de Baha'u'llah

Unité de conscience, par 'ABDU'L-BAHÁ (extrait d'une lettre de 'Abdu'l-Bahá à l'Organisation centrale pour une paix durable à La Haye, 17-12-1919).

Vers l'apogée de la race humaine, par SHOGHI EFFENDI [voir aussi  Ouvrir le livre L'avènement de la justice divine ]


Maison d'Éditions Bahá'íes, 205, rue du Trône, 1050 Bruxelles
D/1547/1990/7 - ISBN 2-87203-022-0
6e édition, révisée - Imprimé en Belgique

Retour à la bibliothèque